tisdag 26 maj 2009
söndag 24 maj 2009
Mandeérnas religion (på Arabiska översättning)
كتاب (دراشة أد يهيا): ويعتقدون أنه تعاليم وحكم ومواعظ يحيى بن زكريا. كتاب (الأنفس): و يقولون أنه يضم قصة هبوط النفس في جسد آدم. كتـاب (آدم بغرة): وهو شرح لجسد الإنسان عندهم. كتاب (القلستا): وهو تراتيل طقوس الزواج عندهم. كتاب (النياني): وهو كتاب الصلاة والأدعية عندهم
هي اللهجة المندائية وهي فرد من اللغة الآرامية الشرقية المتفرعة عن عائلة اللغات السامية. اءذ أن جميع المخطوطات الدينية قد دونت بها كما أنها اللغة المتداولة في اجرء الطقوس والشعائر الدينية حتى الآن. ويؤمن الصابئة المندائيون بأن الخالق (مبارك اسمه) علم أدم (ع) العلم والمعرفة, عرف ربه ونفسه وقرأ الأبجدية الأولى (آ...با...كا...دا...) وعرفها كذلك المختارون المصطفون من أبناء آدم (ع) وذريته الذين انوا أنبياء ومعلمين على مر العصور. وتتكون الأبجدية المندائية من 24 حرفا تبدأ بحرف الألف وتنتهي به لاعتقادهم بأن كل الأشياء تعود ى أصولهم وبدانيتها
يتجه الصابئة المندائيون في صلاتهم وفي ممارسة الشعائر الدينية الأخرى نحو جهة الشمال وذلك لكون عالم الأنوار (الجنة) في هذا المكان المقدس من الكون الذي تعرج اليه النفوس في النهاية لتنعم بالخلود اءي جوار ربها,ويستدل على اتجاه الشمال بالنجم القطبي جغرافيا وتوصي الديانة المندائية بالصدقة (المادية والمعنوية). كما أنها توصي بالصوم الكبير وهو الامتناع عن كل ما يشين علاقة المرء بربه والصوم الصغير وهو الامتناع عن نحر الحيوانات والامتناع عن تناول اللحوم في أيام معدودة من السنة وعددها 36 يوما. وتؤكد على الزواج (ويشمل ذالك رجل الدين) الذي يتم خلال سلسلة من الطقوس الدينية يقوم بها رجال الدين وبحضور شهود وجمع من الناس في احتفالية يسودها الفرح. والطقوس التي تجري تؤكد قدسيةالزواج وثباته وصيانة العهد بين الروسين بما يلي: أ- الصباعغة(التعميد): والغرض منه هو تطهي العروسين جسدا ونفسا وهما بالملابس الدينية البيضاء (لرستة).ب- أداء قسم الأخلاص أمام الرب(مبارك اسمه) وملائكته وكلالحاظرين. ج- شعائر تكميلية ترمز اءلى المشاركة في بيت جديد وتشير اءلى الخصب والنماء والأنجاب.
القتل
الزنا من الكبائر المؤدية إلى النار
السرقة
الكذب، شهادة الزور، خيانة الأمانة والعهد، الحسد، النميمة، الغيبة، التحدث والإخبار بالصدقات المُعطاة، القسم الباطل
عبادة الشهوات
الشعوذة والسحر
الختان
شرب الخمر
الربا
البكاء على الميت ولبس السواد
تلويث الطبيعة والأنهار
أكل الميت والدم والحامل والجارح والكاسر من الحيوانات والذي هاجمه حيوان مفترس
الطلاق (إلا في ظروف خاصة جدا)
الانتحار وإنهاء الحياة والإجهاض
تعذيب النفس وإيذاء الجسد
الرهبنة
زواج غير الصابئة
يوئكد الدين الصابئي على اهمية المأة ودورها الفاعل على صعيد الحياة وعلى صعيد الأسر ة وبنائها باعتبارها نصف المجتمع ,فالرجل والمرأة صنوان متساويان ومتماثلان في أعظم معجزة ألهية ألا وهي معجزة الخلق حيث تقول الكتب الدينية وفي مقدمتها (كنزا ربا) المقدسة , اءن الخالق العظيم الذي انبث من ذاته, بأمره وكلمته تكونت جميع المخلوقات ,كما خلق آدم وحواء بقدرته وقوته من الصلصال , اءن المرأة رمز للنماء والتكاثر وهي الحجر الأساس الذي تقوم عليه الأسرة وسر سعادته وتطورها.
أ- العيد الكبير(دهوا ربا) ..وهو عيد رأس السنة المندائيه يومان.ب- العيد الصغير (دهوا هنينا) ..وهو عيد الازدهار بظهور الحياة على الأرض بأمر الخالق سبحانه ومدته يوم واحد..ج- عيد الخليقة (البرونايا) ..وفيه تمت عملية الخلق ومدته خمسة أيام. د- عيد التعميد الذهبي(دهوا اد ديمانه)..وهو عيد تعميد النبي يحيى (ع) ومدته يوم واحد.
Who is the Mandean? (Translated in English)
Mandaeands Sabians
"Sabian" is a word derived from the Aramaic-Mandic verb "Saba" which means "baptised" or "dyed", "immersed in water". "Mandaeans" is derived from "menda" which means in the mandiac language "knowledge". Thus, "Mandaean Sabians" means those who are baptised and who know the religion of God.
1. Aspects of the Mandaean Religiona-Monotheismb-Baptismc-Prayingd-Fastinge-Alms-giving
2. Beliefs and prophets:Mandaean Sabians believe in God and His Monotheism. God is called in their holy book and other religious sources, The Great Life or The Eternal Life. Also, they believe that Adam (God bless his name) was their first prophet and teacher. Their second prophet was sheet who is named "shetel" in Mandaiac; followed by Sam bin Noah and Yahya bin Zekaria (God bless their names)
3 Holy Books:
Mandaean Sabians have many holy books:a-Ginza Raba(The Great Treasure): which contains the books of Adam, Sheet and Sam. It consists of 600 pages and falls into two parts:
Part one: from the right hand, includes the book of Genesis; the teachings of the Great Life; the ever lasting struggle between Good and Evil, Light and Darkness. It relates details of how the "Soul" came down into Adam's body. The book contains prayers to the Creator, and religious and theological rules.
Part two: from the left-hand deals with the Soul, reward and punishment.
b-Drasha id Yahia:It includes the teachings and wise sayings of the prophet Yehia bin Zekaria.
c-The book of souls:telling the story of how the soul descended into Adam's body.
d-Adam' Boghra (body):an explanation of Adam's body.
e-The Kilesta:Hymns of marriage rituals
f-Niani:Book of prayers
Seven- Various Booklets
4. The language:
The Mandiac language is dialect of the Eastern Aramic language, which is derived from the Semitic family of languages. All religious manuscripts concerning rites were written in this language. The mandaeans believe that God taught Adam His knowledge. Adam, therefor knew his God and himself, and began to read the alphabet (Aa, ba, ka, da…). His select sons (Adam's) and his descendants knew it. The Mandaean alphabet consist of 24 letters starting with "alef" and ending with it because the Mandaeans believe that all things return to their origins and beginnings.
5. Rituals:
The mandaeans direct their faces northwards while practicing their religious rites because the world of Light (paradise) lies in that sacred place of the universe to which souls go when the journey of life ends. There they enjoy immortality alongside their God. Besides, the Mandaean religion recommends alms giving (moral and material). It recommends also the great Fasting, which means the abstinence from anything that distorts man's relation with his God; while the small Fasting means abstinence from slaughtering animals and eating meat at certain days of the year. This religion stresses on the importance of marriage (including the marriage of the clergymen). Marriage rites are performed by the clergyman, attended by witnesses and a crowd of people in a happy festival. The rituals stress the sacredness of marriage. The rituals summed up as follows:a- Baptism:The purpose is to purify the couple physically and spiritually while they are dressed in the Resta, ....the white religious clothes.b- Taking the oath before their Lord, angles and attending people.c- Complimentary rites symbolising partnership in a new house; fertility and breeding or regeneration.
6. Prohibition in Mandaeasim:
Mandaeansim shares other celestial religions in identifying and diagnosing many prohibitions. This religion takes scientific and deep human dimensions in setting forth these commandments; they are:1-Blasphemy 2-Murder 3- Adultery 4-Stealing 5-Telling lies 6-False testimony 7-Disloyalty and dishonesty 8-Lust 9-Magic and witchcraft 10-Circumcision 11-Alcoholic drinks 12-Usury 13-Crying over the dead 14-Eating dead animals, pregnant animals or animals attacked by other furious animals and blood 15-Divorce (save in some exceptional cases) 16-Suicide and abortion 17-Self-torturing and body-hurting.
7. Women in the Mandaean Religion:
The Mandaean religion stresses the importance of the active role of women in life since she constitutes half of society. Man and woman are equal creatures in the greatest miracle of heavenly creation. All holy books including the Ginza Raba emphasise that the Great Creator created all creatures. He created Adam and Eve by his Power, from clay. The woman is a symbol of fertility, regeneration and the cornerstone of the family and its happiness.
8. Religious feats:
Mandaeans have four feasts:a- The Great Feast (Dihwa Raba) and lasts two days.b- The Short Feast (Dihwa Hnina) and lasts one day. c- The feast of Creation (Bronaia) and lasts five days.d- Feast of Golden Baptism (Dihwa id Dimana) one day.
Afaq Mindala Magazin
Vilka är Mandeérna och var härstammar de?
Mandean sabean "sabian" är ett ord som kommer riktigt från den Aramiska- Mandeérska ordet verb "Saba" vilket betyder "döpa" eller " färga " sänkt i vattnet". "Mandeér" härstammar från "menda" vilket betyder i mandiska språket "vetenskap, vetande". Alltså "mandean sabians" betyder att de som döper sig känner till religionen och gud.
1- Aspekter av Mandeérska religionen
a. Monoteism, att det finns en enda gud b. dopet c. bön d. fastan e. ärlighet.
2- Tron och Profeten
Mendeér/ Sabeér tror på gud och hans monoteism. gud kallad i deras heliga bok och andra religiösa källskrift för det utmärkta livet eller evig liv. Alltså, de tror på att Adam / gud välsigne detta namn) var deras första profet och lärare. deras andra profet var "Sheet" vilket heter "Shetel" på Mandeérska; följs av sams son till Noah och Johannes son till Zakaria (gud välsigna deras namn).
3- Helig bok
Mandeer/sabeer har många heliga böcker: vilket är som ex: Ginza raba som betyder "stora skatten" ( The great Treasure): Vilket innehåller Adams bok, sheet och Sam. Och består av 500 sidor och följs i två delar:
Del ett: från högra handen, inkluderar boken om skapelsen; läran om det goda livet; den eviga kämpar mellan de goda och det onda, ljus och mörkret. de sammanställer detaljer om hur "själen" kom ner in till Adams kropp. Boken innehåller bönen till skaparen, och religiösa och teologiska regler.
Del två: från vänstra handen överenskommer med själen, belöning och bestraffning. De följande är det öppnande varslet av Ginza raba:
(utmärkt är namnet, min härskare jag nämnde ditt namn med rent hjärta, du är härskare över all universum.; välsignade och heliga namnet min härskare ( blassed and holy the name my lord), den store den mäktige, kung över ord som förädlar ljuset vars makt är gränslös du, den strålande och outtömligt ljus gud, du, den barmhärtige, medlidsam, och förlåtande. Trogen till dem som är troende och gynnar dem goda. Du kloka konstnären, de allsmäktige som vet allting. Du skickliga konstnären med att göra allting; härskare över all världens ljus, den store, den mellersta och lägre världen. Du konstnären med respektfullt ansikte .Vilket inte kan bli synligt; du är den enda gud som inte har någon partner och ingen likvärdig med hans kraft. Vem som helst som tror på dig ska aldrig släpas ner; vem som helst som reciterar ditt namn kommer aldrig att bli besviken; vem som helst som beror på dig; kommer aldrig att förödmjukas, härskare över alla änglar, utan honom, så skulle inget existera, han är evig utan början och slut).
B. Boken benämner Drasha Id yehia; Den innehåller läran och vis ordspråk av profeten Johannes son till zekaria.
C. Boken om själarna; berättar historian om hur själen gick ner in i Adams kropp.
D. Adams Boghra (kropp): Förklaring om Adams kropp.
E. kilesta: Ritualer om giftermålet
f. Niani: Bön boken (boken som man använder sig av när man ber)
G. Olika häfte: Och det är ca: 24
4- Språket
Mandeéska språket är en dialekt av öst araméiska språket vilket härleder sig från semitisk familjs språk. All religiösa manuskripten berör ritualer vilket är skrivet i detta språk. Mandeérna tror på att gud lärde in hans kunskap till Adam. Adam kände till gud och sig själv, och började läsa alfabetet ( Aa, Ba, Ka, Da.....) Adams utvalda söner och hans ättlingar visste om det. Det Mandeérska alfabetet består av 24 bokstäver och det börjar med bokstaven "alef" och slutar med samma bokstav, för att Mandeérna tror på att allting återvänds till deras ursprung och början.
5-Ritualer
Mandeérna brukar rikta sig mot norr vid bön och vid andra religiösa sammanhang, för att där tros det ligga en värld av ljus (paradiset). Det är en helig plats i universum där själarna brukar gå till när resan till livet tar sitt slut. Där njuter de av odödligheten vid sidan av deras gud. Dessutom så rekommenderar den Mandeérska religionen den givande allmosan (moral och materiell). De rekommenderar också stora fastan. vilket betyder att man avhåller sig från allt som tillrättalägga människans relation med deras gud; Medan den lilla fastan betyder att man bör avhållas från att slakta djur och att äta kött i vissa dagar i varje år och det räknas fortsätta i (36 dagar). Denna religion lägger mycket vikt på äktenskapet ( inklusive giftermålet av prästen). Giftermålet utförs av prästen, där ska även vittnena delta och massor av glada folk i festen. Ritualen som hölls bekräftar heligheten med äktenskapets stabilisering och underhåller betro mellan båda paret - Dessa ritualer summerar upp av följande:
A. Dopet: Syften med det är att rena paret fysiskt och själsligt medan de är påklädda i vit dräkt som kallas för resta, de vita är religiösa kläder.
B. Man ska prestera edens trohet framför deras härskare, änglarna och dem människor som är närvarande i ceremonin.
C. Kompletterande ritualen symboliserar partnerskapets nya hus; bördigheten och födan eller uppfostrandet.
6- Förbuden i Mandeérska religionen
Mandeérna deltar i andra himmelska religioner som identifierar och diagnoserar många förbud. denna religion tar vetenskaplig och djupligt människans insättningar.
Mandeérska budord som människan inte bör göra:
1- Hädelse ( Inte svära åt gud)
2- Mord (begå mord, döda någon)
3-Äktenskapsbrott
4-Stöld
5-Ljuga
6- Falsk vittnesmål
7- Förråda, ohederlighet och osolidarisk
8- Går efter sexlusten
9- Använda sig av magi och häxeri
10- Omskärelse
11- Dricka alkohol
12- Ocker
13- Gråta över den döda/ ha på sig svart/ klippa håret.( För att inte plåga den dödas själ)
14- Äta döda gravida djur och dricka blod, eller att äta döda djur som har dött naturligt.
15-Skilja sig ( utom i några undantag)
16- Begå självmord och att ha abort
17- Tortera eller skada sin kropp
7- kvinnan i den Mandeérska religionen
Mandeérska religionen framhåller betydelsen av aktivt roll i kvinnans liv. Mandeérna beskriver kvinnan som halva samhället och att män och kvinnor är jämlika och är av bästa mirakel av himmelsk skapelse. Alla heliga böcker inkluderar Ginza Raba och framhäver att den utmärkta skapelser skapade alla skapelserna. Han skapade Adam och Eva med hjälp av hans kraft, från lera. kvinnan är symbol av bördighet, återfödande och hörnsten av familjen och dess glädje.
8- Religiösa högtider
Mandeerna har fyra högtider:
a. Den stora högtiden (Dihwa Raba) och pågår i två dagar. ( Den firas för det nya året det är som exempel New Year)
b. Den korta högtiden (Dihwa Hnina) och pågår i en dag.( Den firar man för den dagen det började växa på jorden "Jordens begynnelse" av skapelsens guds order på en dag.
c. Fastan om skapelsen (Bronaia) och pågår i fem dagar.(Då började skapelsen)
d. Högtiden för det dyra dopet (Dihwa id dimana).(Det är dop dagen för Johannes döparen och den pågår i en dag).
Källorna: Översatt ur boken Mandean Sabean - skriven av Afaq mindala Magasin (baghdad Irak Jan-2001)
Mandeérska bilder

Den mandeérska symbolen "Darfash" som symboliserar trohet och renheten.
Prästen "shek" som döper folk
Här sitter jag tillsammans med den mandeerska prästen "schck" Salim, som är min mosters man
lördag 23 maj 2009
Sammanfattning om den Mandéerska religionen
Johannes döparens roll för Mandeérna?
Mandeérna ser Johannes döparen som deras profet och därför räknas han som en central person och en viktig person för oss Mandeér. Enligt den heliga bocken Ginza Raba så står det att Jesus och Johannes döpare var släkt med varandra, de var "kusiner". Därför tror vi på Jesus som profet men inte som gud, för att det var profeten Johannes som döpte honom, utan Johannes dop så skulle inte Jesus hade förklarats till profet. Men Mandeérna respekterade och fortfarande respekterar Jesus som profet.
Mandeérna har två världar och de är ljusvärlden och mörkrets riken. Den ljusa världen bor den Stora Mana, Livet och Ljuskungen. I den ljusklara världen finns det allt som är gott och rent. Och där finns den rena och klara vattnet. Det finns också andra ljusväsen och det är bland allt Mandat Hejji, som betyder Livets kunskap. Han är vår frälsare och det är från honom som ordet Mandé har kommit.
De mörka makterna försöker på olika sätt att angripa ljusvärlden. När man dör kan själen återvända till ljusvärlden beroende om denns goda gärningar väger mer än den onda som man hade gjort under den tid man hade levt på.
Vad betyder döden för Mandeér?
Döden betyder att man förflyttar från almadi "Allmän rättshjälp" till själarnas värld. En Mandai tror att kroppen bli kvar i människans värld, men enligt den heliga boken Ginza raba så står det att det är själen som kommer att bedömas, och att den kommer att ansvaras för sina handlingar under den tiden som man hade levt i. Som sagt i den andra världen tas själens synds vikt om synden väger mer än dem goda gärningar som man hade gjort så kommer man som bestraffning hamna direkt i helvetet, men om dens goda görningar väger mer än synden så kommer man hamna till ljusvärlden.
Enligt vår lärare" Prästen" så berättade han att man inte får gråta eller klippa håret över den döda. För att den döda ska inte behöva lyda. För enligt prästen så säger han att om någon gråtter så kommer den döda att både lyda och inte kunna resa till andra världen, så den döda kommer att bli kvar tills familjen särger klart. Och i vår religion så är det viktigt att man ska dö ren. Dvs att innan man dör så ska man vara klädd i vit "Resta" och senare döpas. Och när man dör så ska man Begravas med "Resta" på. Vit färg symboleserar Renhet, godhet och rena världen utan synder.
Det finns 20-25 präster
Enligt prästen Salem som bor i Syrien så berättade han att det finns ca: 20-25 präster runt i Irak och i världen som har ansvaret att lära ut och informera den mandeérska folket om deras religion, Där några av dem har även egen skola i Irak, där dem underhåller lektioner varje fredagar, där de lär ut den Mandeérska språket och dem heliga skrifterna som är en samling handskrifter som handlar om mänskliga relationer och levnadsregler.
Dopets roll för Mandeérna
Mandeérna tror på en ända Gud som är den allsmäktige. I deras heliga böcker kallas Gud för den stora levande och eviga Gud. Mandeerna tror också på Adam som är deras första profet. De tror på Johannes Döparen och hyllar honom som deras största och sista profet. Mandeérna har många heliga skrifter. Ginza Raba (Stora skatten) innehåller Adams, Setes och Sams böcker som berättar om Guds lära och kampen mellan det goda och det onda, och kampen mellan ljus och mörker. Boken innehåller också psalmer, religiösa och teologiska förklaringar Ritualer och ceremonier
När mandeérna ber, döps och slaktar djur så brukar de rikta sig mot norr, vars tro att paradiset (Den ljusa världen) ligger i norra delen av universum. Det är en plats där alla människor själar vandrar efter döden för att förena sig med vår allsmäktige gud för evighet. Enligt den mandeérska mytologi så är detta nordstjärnans riktning.
Mandeérna respekterar kvinnans roll i samhället och för familjens levnads sätt. För att man vet att kvinnan har olika roller vilket är som Fru, mamma och den som tar hand om hushållet. Därför så tycker Mandeérna att både män och kvinnor ska behandlas lika och vara "Jämlika".
Men mandeérna har blivit lite mer synligare efter deras enorma invandring till Sverige på grund av Irak kriget 2003. Och som har gjort att till och med svenska median började skriva om dem. Här nedan är en kort text från deras informations sida.



